bottom-lamp.gif (1611 bytes)DIAMOND DUST bottom-lamp.gif (1611 bytes)

S_diamonddust__small.gif (4755 bytes)

 

 

詞: 森 雪之丞     曲: 冰室京介

中文歌詞譯者: 夜空

 

 

れネりソ心 今日パ泣ろオサ

天使達ゎ 試ウサゆペ

俺ソ愛ゎ 光ペヮьЗろ

灰ネノホソ Фユчх⑦Эスソろ

 

今天也讓你的心哭泣了

天使們在試煉著

我的愛究竟是發著光的玻璃?

還是蒙上灰的鑽石?

 

夕陽ゎゆコろ

答りメ 炙(やヅ)ベ出エクボよ

 

夕陽總是烙印出答案

 

今ゾ LOVIN' YOU

れネりメ愛エアシゎ

生わペアシ 輝ゑアシ

 

現在 LOVIN' YOU

愛著你的這件事

是我生存的證明

閃耀著光輝

 

ォコシ LOVIN' YOU

凍サコゆギ Loneliness

接吻ザ溶ろウスゎヘ.....

 

一直 LOVIN' YOU

用吻溶解已凍結的寂寞

 

 

 

 

 

孤獨ソ月ゎ 滿グギ夜ズゾ

ヵ-Ьソ中 抱わウバプよ

暴ホクウギ 胸ソ痛ノメ

飼ゆ馴ヘオペナジ

人ゾ強ゑスゆモクろヘ

 

孤獨的月亮變圓的夜晚

讓我把你抱在懷中

因為人不夠堅強

所以胸中的痛楚

總是難以馴服般地騷動著

 

今夜 淚ズ濡ホギ

瞳ザ 縋ホタゆゆイ

 

今夜 被淚沾溼的雙眸

若想依靠我也無妨

 

ガよイ LOVIN' YOU

ジホクん傷コゆサパ

アソ愛ゾ Фユчх⑦Э

 

是的 LOVIN' YOU

不管受過什麼樣的傷

這份愛如同鑽石一般

 

ゆコパ LOVIN' YOU

降ベ積パペ Loneliness

今ゾネク 消オスゑサパ....wow wow

 

一直 LOVIN' YOU

即使堆積的寂寞

尚未消除的現在也是(愛著你)......

 

 

愛ウイソ破片ザ

埋バやよPuzzleゾわコシ

樂園ソ地圖(ヤЭьЗ)

 

用愛的碎片所埋藏的謎

一定是通往樂園的道路

 

今ゾ LOVIN' YOU

れネりメ愛エアシゎ

生わペアシ 輝ゑアシ

 

現在 LOVIN' YOU

愛著你的這件事

是我生存的證明

閃耀著光輝

 

ォコシ LOVIN' YOU

凍サコゆギ Loneliness

接吻ザ溶ろウスゎヘ.....

 

一直 LOVIN' YOU

用吻溶解已凍結的寂寞

 

 

 

夜空的日文不是很好

所以如果有翻錯的地方還請大家不吝指教 ^^

 

[ BACK ]